-
1 ślubny
прил.• брачный• венечный• венчальный• законный• правомерный• свадебный* * *ślubn|y\ślubnyi 1. брачный, венчальный, свадебный;orszak \ślubny свадебный кортеж; pierścionek \ślubny обручальное кольцо;
2. разг. законный (о браке etc.);dziecko \ślubnye ребёнок, родившийся в законном браке, законнорождённый ребёнок;
3. \ślubnyу ♂ шутл. благоверный, супруг* * *1) бра́чный, венча́льный, сва́дебныйorszak ślubny — сва́дебный корте́ж
pierścionek ślubny — обруча́льное кольцо́
2) разг. зако́нный (о браке и т. п.)dziecko ślubne — ребёнок, роди́вшийся в зако́нном бра́ке, законнорождённый ребёнок
3) ślubny м, шутл. благове́рный, супру́г -
2 orszak
сущ.• квартира• кортеж• поезд• последовательность• последствие• процессия• ряд• свита• сюита• ход• шествие* * *♂, Р. \orszaku свита ž; кортеж;\orszak królewski королёвская свита; \orszak ślubny свадебный кортеж
+ asysta, poczet, świta* * *м, Р orszakuсви́та ż; корте́жorszak królewski — короле́вская сви́та
orszak ślubny — сва́дебный корте́ж
Syn: -
3 orszak
-
4 orszak
m (G orszaku) procession- orszak żałobny/ślubny a funeral/wedding procession a. cortège- orszak królowej the queen’s attendants a. retinue- prezydent w orszaku ministrów/doradców the president and his retinue of ministers/advisers* * ** * *mi(= świta) retinue, cortege; (= procesja) procession, train, cortege; orszak weselny wedding procession; orszak żałobny funeral procession l. cortege.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orszak
-
5 ślubny
adjwedding (attr)* * *a.wedding; obrączka ślubna wedding ring; suknia ślubna wedding dress; ślubne dziecko legitimate child; ślubny orszak wedding procession; stanąć na ślubnym kobiercu get married; pot. walk down the aisle.mpżart. old man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślubny
-
6 procession
[prə'sɛʃən]n* * *[prə'seʃən](a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) pochód, procesja, kawalkada
См. также в других словарях:
ślubny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ślubnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do ceremonii ślubu; związany z udziałem w tej ceremonii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ślubne obrączki. Suknia ślubna. Orszak ślubny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orszak — m III, D. u, N. orszakkiem; lm M. i «grono ludzi uroczyście towarzyszących komuś; asysta, poczet, świta» Orszak ślubny, weselny, żałobny. Tworzyć orszak. Przyłączyć się do orszaku. Postępować z orszakiem albo w orszaku. Orszak nadciąga (skąd),… … Słownik języka polskiego
wkraczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wkraczaćam, wkraczaća, wkraczaćają {{/stl 8}}– wkroczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wkraczaćczę, wkraczaćczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wchodzić gdzieś, poruszając się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień